Sottotitoli a cura del Melo-Dees @ Viki
La strada che pensavamo di non poter mai percorrere insieme
è cambiata di nuovo in questo modo.
Mi sono resa conto che non potevamo fare a meno di tornare di nuovo insieme.
A quel tempo, ho raccolto il coraggio di ricominciare da capo.
In quel periodo oscuro, ho perso molte cose preziose.
Sono solo cose fisiche.
Tutto quello che ho
è il mio cuore che ti ama.
Nella mia vita, non c'è luce.
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo cuore.
L'unica verità che ho imparato in quello stesso periodo oscuro
era quella.
Anche se la tua vita è sempre torbida,
ti amerò ancora.
💕 Melodrammatici per Natura 💕 💕 Episodio 1 💕 È possibile amare una nuvola di pioggia?
Quanto è nuvoloso?
Non c'è il sole.
Continuamente?
No. È costantemente nuvoloso. Solo nuvoloso.
Se non vedi il sole per troppo tempo, puoi essere depresso.
Il tuo sistema immunitario si abbassa, ti mancano le vitamine e svieni facilmente.
Giusto.
Puoi durare così a lungo con antidepressivi e multivitaminici.
Il potere dell'amore non può fare qualcosa?
Gli umani sono malvagi, quindi quanto sarebbe forte l'amore degli umani?
Dici?
Quell'amore...
non pensi che finirà in un disastro?
Questo è un finale triste... un amore a tempo limitato.
Ah, questa storia è finita magnificamente. Perché stai cercando di inventare un seguito per rovinarla?
Giusto. Questo deve essere il motivo per cui i drammi hanno una fine.
Va bene fino a qui.
Ma, se finisci con "Ti amo", è un lieto fine?
Ti lasci ed è un disastro. Non ci si vuole mai più vedere e si è quindi felici di essersi lasciati. Quindi, è un lieto fine.
Anche questo non è un lieto fine?
Perché sei così negativa? Non importa quale sia la realtà, è bello finire i drammi con "Ti amo". È bellissimo.
Allora che ne dite di farlo in un colpo solo?
- Va bene allora. - Ti amo. - Ti amo.
Ti amo.
Solo una volta? Potremmo anche farlo alcune volte.
- Ti amo. - Ti amo.
- Ti amo.
- Amore, amore. Basta con l'amore.
Mi piace. Mi piacciono i drammi che parlano di amore.
Dal momento che non succederà a me nella vita reale.
Dire che non amerai è come dire che vuoi amare bene.
Che appuntamento noioso. E la decisione che viene dopo questo stancante processo.
Ma alla fine, quella decisione non ha potere.
Questo è ciò che dicono i bambini delle elementari oggigiorno. "Non amerò."
Ma la rottura di Jin Joo, scorreva in una direzione piuttosto significante.
Hai lavorato così duramente dalla rottura.
Lasciamoci.
- La ragione? - Perché non mi piaci.
Ti sto chiedendo cosa non ti piace.
Puoi essere più precisa?
Perché devo essere precisa su ciò che non mi piace?
Perché dovrei guardare qualcosa che non voglio nemmeno rivedere?
Non essere fastidioso e lasciamoci come si deve. Va bene?
Come si de...
Come si deve?
Come si deve?!
Non ha reagito a "fastidioso", ma a "come si deve".
Anche in quel momento, l'ho odiato.
Ci siamo lasciati perché odiavo davvero tutto.
Ci siamo lasciati perché odiavo davvero tutto...
Mi hai chiamato prima tu dopo aver bevuto qualche drink.
Non ero nemmeno interessata a te e all'epoca ero ubriaca.
Ehi.
Hai detto che prima dovevamo andare in un motel.
Cosa?
Sei un gangster?
Stavo solo camminando, ma tu vieni e dici: "Oh,
quello è un motel. Un motel a tema? Che tipo di scopo ha?"
L'hai detto o no?
Volevo solo avvicinarmi allo scopo.
Che cosa? Hai appena riso?
Mi sbagliavo.
Avresti dovuto dirlo prima.
Con chi sei adesso?
Sento la voce di una donna. Che cosa? Stai fingendo di essere di nuovo ubriaco! Ehi! Ehi!!
Ah, me**a!
Sto facendo qualcosa di pazzo come un'uscita settimanale in questo momento.
Non lo vedrò mai più.
Fine. Davvero, è la fine. La fine!!
Ora, non ho rimpianti.
Non ho rimpianti. Non ne ho! Non ne ho! Non ne ho!!
Vuoi rompere?
Che cosa sei?
Cosa dici, lasciamoci?
Come possono uscire queste parole dalla tua bocca?!
Per diversi giorni... venti volte al giorno,
ho pensato: "Non si infastidirebbe se gli scrivessi adesso?",
"Si irriterebbe se gli dicessi di mangiare insieme adesso?"
A qualcuno che ho frequentato per sette anni...
Stai ancora...
parlando solo di te.
Due notti fa,
il mio amico ti ha visto.
In un motel.
♫ Se c'è una conclusione definitiva ♫
Bene, stavo bene.
♫ In che modo la ragione può essere importante? ♫
♫ Alla fine di quel cielo calmo, per me ♫
Hai pianto per quattro giorni e quattro notti.
Hai pianto per quattro giorni, è andata bene per uno o due giorni e poi hai pianto di nuovo per quattro giorni.
L'ho fatto? Non stavo piangendo perché stavo guardando un dramma?
Perché, quelli erano i giorni in cui la serie drammatica "Reply" andava in onda.
È stato un dramma così triste che hai pianto per cinque giorni quando il dramma è andato in onda due giorni alla settimana?
Ci sono state le repliche ogni giorno.
Non appena le lacrime della donna cessano, l'uomo inizia a piangere lacrime di sangue.
Noona, hai vinto.
Non è necessario parlare di vittorie e sconfitte. Si tratta solo di giorni di fanciullezza.
È dopo quel tipo di processo che incontri buoni amici, no?
Non è strano?
Qualcosa a cui non sono mai stata interessata... no, qualcosa che era lontano mille miglia dai miei interessi.
È stato improvviso, ma è esploso nel mio cuore alla stessa velocità della luce.
Anche tu sei stata presa in giro?
Non stai soffrendo per la rottura.
L'amore stesso è doloroso.
Il dolore inizia nello stesso momento in cui inizia l'amore.
Inizia a guarire con l'addio... è come toccare la crosta dove una volta faceva male.
È come se la crosta cadesse. Ti senti sola e vuota.
Quando è iniziato ... quando mi sono fatta male ... non ha fatto davvero male?
Ecco perché sei stata ingannata.
L'amore, è qualcosa che puoi vedere? È eterno?
No...
Credi a ciò che vedi.
Credi nelle cose eterne.
L'amore è un imbroglio.
Non lasciarti ingannare da quello,
e prendi... me, invece.
Ti sei lasciata di recente?
È passato più di un anno. È recente?
Non ha fatto altro che scrivere dopo aver dato un taglio con gli uomini?
Vede anche la fortuna?
Lo vedo dalla scrittura. Riesco a dirlo da ciò che scrive.
È stata scaricata, giusto?
Non è vero.
- E l'ha completamente superato. - Questo è vero.
Come è riuscita a dimenticarlo?
"Volere è potere".
Potere?
Ho dovuto verificare se ciò che quella borsa mi aveva sussurrato fosse la verità.
Ho deciso di controllare da sola.
Prego lo trasferisca su un normale conto bancario.
Ehm... se cancella adesso...
So tutto. Non erano comunque tanti soldi.
Perderò gli interessi, chi se ne importa...
La volontà era così forte
che ho persino rubato.
Mamma.
Sai il mio salvadanaio che ho riempito con 500 won (37 centesimi), no?
Tutti i miei risparmi che ho raccolto nella mia vita.
Non è dove è di solito, e non lo trovo.
Può essere...
Che ha qualcosa a che fare con mia sorella maggiore che è venuta a trovarci?
Lascia perdere.
La mia sorellina...
Prego lo trasferisca su un normale conto bancario.
...sta studiando per diventare una poliziotta.
Quindi può catturare persone come me.
E... tutto...
era vero.
E ho iniziato a pensare a me stessa a causa di questa relazione,
e ho ricominciato a pensare ai miei sogni.
Era una cosa così preziosa. E quel sogno...
ha risvegliato in me il vero senso della vita.
Quel sogno mi porterà sempre più "amici preziosi".
Finalmente ho capito quella verità.
Quindi ho scritto diligentemente.
Il passaggio.
Che cosa?
La sua illuminazione e il suo obiettivo non sono in conflitto,
e c'è una somiglianza con la destinazione che sto ancora cercando di raggiungere.
Mi ha incuriosita.
La sua scrittura non è ancora buona, ma...
ma non lasciare il mio campo visivo. Devi obbedirmi.
Non sei mai proprio di fronte a me. La tua scrittura non è mai migliore della mia.
Abbassarti di fronte a me. Puoi farlo?
Chiunque sia nell'opera di Jung Hye Jeong,
al lavoro non accadrà mai.
Buono. Vieni a lavorare da domani.
Grazie. Grazie. Lavorerò molto duramente.
Sono Jung Hye Jeong ... Sei l'assistente di Jung Hye Jeong!
Il rinnovamento della mia vita è iniziato con la rottura del mio ex ragazzo.
Possiamo dire che è un po 'come una serie di cattive abitudini?
Finalmente sono su una strada di fiori!
Festa con pollo!
Ti ho rimesso i 500 won. Ricominciamo.
Ti catturerò un giorno.
Mamma e papà, ecco...
d'ora in poi tenete solo le bacchette!
Ci piace la carne dura.
So che hai ceduto per tutta la vita.
No, ci piace molto la carne dura.
Mangiate.
- Quindi, quello scrittore è una persona molto famosa? - Sì.
Che cosa ha scritto?
"La Tigre Ardente", "Il Dottore Solitario", "Ping-Pong" e "Amore e Sogni".
-la conosci? -Si
Anche io la conosco. Sì, è famosa, vero!
- Salute! - Salute!
Salute!
Diventerò una persona importante. Diventerò una grande persona .
Da domani in poi la strada della mia vita sarà piena di fiori.
Sto solo percorrendo quel sentiero. Sto solo camminando sul sentiero con i fiori.
- Salute! - Salute!
Salute!
Certo, il sentiero dei fiori è in realtà la strada sterrata ...
Posso farcela! Posso farcela!
Posso farlo ma posso morire mentre la finisco.
Lasciamolo sopportare. Va bene.
Ci sono registi stellari di un pubblico in marcia imbattuto?
Si è unito a JB quando aveva 28 anni.
26 anni.
Ha debuttato come regista drammatico a 30 anni.
28 anni.
- Il suo primo dramma ha ricevuto una percentuale di spettatori del 15%. - 16%
Da allora, tutte e quattro le produzioni hanno avuto successo.
Un grande successo
Hai mai fatto una corsa a cinque per tornare a casa ?
Uno nel mezzo era circa il doppio.
Lo speciale Chuseok è intorno alla palla, alla rete e alla base.
Sì, la persona di oggi, è senza fallo, senza alti e bassi, senza esitazione
produrre drammi senza interruzioni è di JB
Il regista Son Beom Soo è qui. Benvenuto!
Sei venuto? Questa è la prima volta che vieni in studio?
Bene, è il primo ma non sembra il primo.
Gli studi sono tutti uguali.
È importante avere uno scrittore che non è come gli altri però.
Caffè?
Gratuito per lavoro?
Va bene!
Tutti, salutate. Sai che è il regista Seon Beom Soo?
Ciao.
Devi sapere che questo è un onore e lavorare sodo.
- È nostro onore incontrarti. - Anche il mio.
Non posso semplicemente lavorare sodo? Non farlo fino alla morte.
Oh, Jin Joo, ora puoi andare a casa.
Sì.
Oh, il benessere dei tuoi dipendenti è buono. Stanno già andando via?
Ho iniziato a lavorare ieri, quindi me ne andrò già. Addio.
Mi sono quasi fatto male.
La spietatezza che vedo in questa persona di successo non è davvero una fortuna per me,
o non è davvero la spietatezza creata dai miei poveri occhi?
Per prima cosa, esci e vedi.
Se è ancora spietato, allora non c'è vera fortuna.
Voglio essere anche noiosa.
Qua e là, la vita è vita.
Non ti preoccupare se ti siedi qui e là?
Il fatto che sia spaventosa fa paura.
Se stai tornando a casa mentre sei al lavoro e cammini,
devi camminare con sicurezza. Dicono che non puoi camminare senza forza se vuoi meno pervertiti intorno a te.
- Chi ha detto questo? - Ju Soo.
Quando sono stanca e voglio camminare senza forza, perché devo tenere il passo con i pervertiti?
Non è pazzo? È già ingiusto che non abbia successo, ma ora devo vivere con considerazione per i pervertiti?
Perché il successo è pazzo? Ma stai scherzando?
Devo essere ricca in fretta per poter assumere un autista.
Quindi non devo preoccuparmi del mio ritmo di camminata.
Vero. Non fare cose come lasciare l'aereo o urlare.
Il nostro Han Joo una volta usciva molto frequentemente.
Sono uscita molto frequentemente.
Sei uscita spesso.
Lo studente elementare sta dormendo. Stai crescendo un bambino ma bevi sempre
e sei così rumorosa. Cosa farai se non ci fosse rumore tra i piani?
Non posso vivere a causa del rumore nel soggiorno.
Scusate! Abbiamo fatto un errore.
Scusa. Non abbiamo fatto bene. Stai andando bene.
Presto porterà dei soldi.
Ai tempi del college, Han Joo era molto brava a studiare ed era anche popolare.
La ragazza che sembra timida senza sorridere, la carineria
era così adorabile. Era così?
Ha sedotto per giocare a badminton,
chiamava le persone per offrirle un caffè,
e sedurle per accompagnarla in giro per il lago.
Han Joo non ha mai ricevuto un numero
Tuttavia, Han Joo era una ragazza di ferro.
Mi scusi.
La tecnica di prendere la confessione di un uomo e rifiutarla subito
era come il Tai Chi,
sottomettendo forza con morbidezza.
Ad Han Joo piaceva studiare, ma le piacevano di più le sue amiche.
E così un giorno...
Così quel giorno arrivato senza preavviso.
Cosa ti piace?
Cosa intendi dire?
Ho chiesto cosa ti piace.
Chi sei?
No Seung Hyo
Cosa ti piace? Nello specifico, che tipo di uomo ti piace?
Se me lo dici con una parola me ne vado subito.
Un uomo che non si comporta così.
Ho pensato a come non comportarmi così ma non c'è nessun modo.
Un uomo divertente.
Sono entrato in un gruppo comico. Vieni a vedere qualche volta.
Io ancora non posso esibirmi
ma tu vieni.
Perché non sei venuta?
Pensavo non sarebbe stato divertente.
Questa volta mi esibisco anche io. Vieni a vedere.
Scusa!
È un po' troppo a senso unico... quindi...
non è ancora al punto di essere spiacevole ma
mi sento a disagio.
Non devi studiare? In che dipartimento studi?
Non sono uno studente. Non sono bravo a studiare.
E allora come...?
Ti ho seguita mentre venivi qui.
Ehi, dammi il numero di quello stronzo. È proprio un pervertito.
Non mi ha lasciato il numero. Se n'è andato e basta.
No, così non va. Denunciamolo.
No però gli ho detto che sono a disagio quindi non verrà più.
Quel pervertito potrebbe starci guardando anche in questo momento.
In qualche modo... non mi sembra quel tipo di persona.
Che? Cosa hai detto?
Quell'espressione! Sei curiosa riguardo a quel pervertito?
Dai, no!
Durante la mia vita da studente ho sempre portato lo zaino. Però
la cosa importante è che lo zaino...
che il flauto usciva sempre così dallo zaino.
Ma non è finita.
Quando si prende il flauto così
viene fuori la saliva.
Succede anche di cadere in avanti, così.
Sì, succede. L'ho visto io.
Quando si cammina e...
Oh, hai le scarpe slacciate.
Eh?
Vi è successo o no?
E questo?
Una normale borsa...
- Vi è successo o no? - Sì, sì.
Ora, andando a scuola...
Prima, cosa...
Stai cercando di essere divertente?
Non ha alcun senso.
Non va bene così.
Voglio dire...
Se sbagli qualcosa ti sgridano così?
Non mi stavano sgridando.
Davvero?
Stavo solo ascoltando le loro preoccupazioni.
Le esprimono in modo un po' da teppisti.
Quali preoccupazioni sono così severe'
Uno senza alcuna esperienza
li ha supplicati di esibirsi
e finalmente gli lasciano fare qualcosa ma non sa recitare per niente.
Chi è che non sa recitare?
Sì, io.
È sempre stato il tuo sogno fare il comico?
No, perché dovrei?
Dovrei sentire tutti i giorni quelle cose.
Il mio sogno è di girare il mondo
e quando morirò, voglio morire nel posto peggiore.
Non il migliore ma il peggiore?
Voglio che i bei posti abbiano solo bei ricordi.
Penso che morire in un posto in cui non ho grandi ricordi sia la cosa migliore.
Ma la donna che mi ha rubato il cuore,
a lei piace gente divertente. Voglio morire facendola ridere.
Non è così?
Se non è così posso andare adesso a dire che mollo.
Non, è la verità.
Allora mi impegnerò.
Scusami!
Sì.
Allora fammi ridere.
Non disse "Qui, adesso?"
L'uomo iniziò ad essere divertente proprio là e Han Joo rise tutta notte.
Non rise e basta per tutta la notte, no?
Quella notte...
i due scoprirono che la percentuale di successo di un preservativo è 85%./i>
Ma quel 15% decise non pensare a se stessi come vittime.
Il bambino nacque e loro si sposarono.
Poi divorziarono.
A lui mancava tutto ma insistette comunque per avere il divorzio.
- Dovremmo divorziare per il bene della felicità? - Sì.
Ci ho pensato e
dato che bevo e fumo molto non credo vivrò molto a lungo.
Non è questa la vita che voglio.
Cosa ne dici di smettere di bere e fumare e vivere una lunga vita?
Non voglio vivere a lungo all'inferno.
Questa parte della mia vita è un inferno ma
ora che ne sono fuori voglio essere libero.
Voglio la felicità.
E allora...
la mia felicità?
Han Joo.
Perché chiedi a me della tua felicità?
Ehi!
Ehi, *******!
Ehi!
Eun Jung avrebbe dedicato la sua vita a dargli la caccia ma
la caratteristica di quei tipi è che non si fanno prendere facilmente.
Corro ogni giorno per due ore.
dato che non sono bravo a battermi devo sempre essere pronto a correre via.
Salve!
i miei piedi hanno una misura particolare e sono piatti.
Quindi non posso correre con scarpe qualunque.
Quadno cammino sono molto sensibili.
Ma quando indosso queste...
Non passò molto tempo perché le battute al sapore di bottiglia
assorbissero la amoda dell'era del sapore di bottiglia e guadagnassero popolarità fino ad arrivare alle pubblicità.
Non è che si fosse impegnato. Era solo fuori di testa fin dal principio.
A quella che era stata abbandonata era rimasta solo la fatica di crescere un figlio.
Con in aggiunta lo stress per i soldi.
Fa davvero schifo.
Cresci in fretta così potrò bere la birra con il piccolo No In Kook.
Non è No In Kook ma Hwang In Kook.
L'ho cambiato con il mio cognome. Non avevo nemmeno registrao il matrimonio.
Vero?
Ah giusto. Hai fatto bene. Sarebbe un po' troppo se il suo cognome fosse No In Kook.
Questo non è un paese adatto ai vecchi.
Scusa se ti ho confuso.
La mamma si impegnerà ancora di più.
Evviva, siete proprio una famiglia allegra.
Siamo felici. Guarda il mio In Kook.
Dove abbiamo tempo per essere tristi?
Ehi, se fai fatica non sorridere e basta, puoi anche imprecare. Ne hai tutti i diritti.
Non ho tempo per imprecare. Il biberon è vuoto.
Penso che dovrei trasferirmi e
lavorare. Pensate che troverò lavoro?
Cosa dici?
Non sono in ritardo, non sono in ritardo.
Piacere.
Buongiorno, buongiorno!
Non sono in ritardo!
Non avvicinarti nemmeno all'essere in ritardo.
Sì, ho capito.
Non far vedere che hai un bambino. Non avere nemmeno l'odore del latte in polvere.
Sì, ho capito.
Prendi il materiale e vai al set.
Da sola?
Vai e basta. Sai cosa fare, giusto?
Sì, lo so.
Cut.
Eh, razza di ********+.
Sei inutile come un tè bollente durante la ****** estate! *****!
Razza di ******.
Ti ho detto di levarlo. L'ho preso e l'ho buttato via, giusto?
- Sì, mi ricordo. - Wow!
Ammirevole, addirittura te lo ricordi.
Deve comparire per forza ma ancora non l'avete inserito... anche se è l'ultima scena.
Giusto! Vero!
Il personaggio principale sta sparando energicamente ma deve aver mangiato un JellyPo.
Secondo il mio capo
un operaio della fabbrica lo fa cadere mentre mangia.
E quindi...
Quindi l'operaio fa cadere il JellyPo mentre lavora
e sa dove finisce per morire il protagonista quindi lo fa cadere esattamente lì
proprio prima di andare via.
È così, giusto?
Sì, e proprio così.
Così un *****.
Razza di *****! Ehi!
Idiota! Interrompete le riprese! Ho detto interrompete le ***** riprese!
Potresti anche cambiare il ****** titolo in "JellyPo"!
Regista, so che è impegnato ad insultarmi ma io continuo a ricevere
chiamate perché mio figlio sta male.
E il mio capo non arriva quindi
credo di dover andare.
Non sei solo una persona egoista.
Proprio come tuo figlio sta male anche il mio cu** fa male.
Ti ammazzerò e mangerò quella ******* gelatina mentre me ne vado all'inferno!
In Kook.
Perché è arrivata così tardi? Ha la febbre alta.
Gli hanno fatto un'iniezione e si è appena abbassata.
Grazie! Grazie!
Grazie!
Dato che venuto fuori, quando ha iniziato a voler diventare un comico?
Quando ho incontrato la ragazza per la prima volta.
Perché?
Che sta dicendo?
Disse che le piacevano uomini divertenti e quindi quello stesso giorno sono entrato in un teatro.
Ah, davvero?
Non ha alcun senso.
Mi sembra un po' sospetta la cosa.
Voglio dire, la persona che ti piace dice che le piace chi è divertente
e quindi diventi subito un comico.
No, dai, non ha alcun senso.
Oh ma è vero. Sono andato subito dopo essere entrato a scuola.
Devo farla ridere. Per favore aiutatemi.
Quello che ricordo chiaramente è che un bel ragazzo
entrò piangendo chiedendo che lo aiutassi.
Mi pregava in ginocchio.
- È allora che ha inventato quel dialogo che è la sua firma. - Sì, ho seguito lui.
- Sapete come i comici spazino su molti argomenti... - Ammetto che sia un tipo romantico.
Avrei dovuto farlo fuori allora.
Allora non ci saremmo mai incontrati.
Sì, hai ragione. Scusa!
Fin da quando era piccola a Eun Jeong piacevano i documentari.
Non hai mai cambiato il suo sogno.
Era in un'azienda di montaggio di documentari ma
i capi avevano come credo la violenza,
e l'azienda non sapeva esistessero diritti dei lavoratori.
Ehi, Eun Jeong.
Non è stancante fare ricerche tutto il giorno?
Dato che sei stanca, vai a prendere del caffè.
Se stai seduta tutto il giorno ti si ingrosserà il sedere.
Vai.
Per me caffè istantaneo.
♫ Ho il potere♫
♫Ho un presentimento♫
Fuori di testa. Ti ho detto di montare in ordine.
Chi sei per fare di testa tua?
Razza di presuntuosa!
Ti ho dato un compito difficile?
Ti ho detto di fare una cosa difficile?
Oh, anche un cane o una mucca ci riuscirebbero.
Perché fai di testa tua. Sono esasperato.
Sono arrabbiato per colpa tua.
È dura trattenersi ma ce la farò.
Mi tratterrò. Siete solo poveri lavoratori.
Sei il tipo di persona che sa solo sparare cavolate.
Mi trattengo.
Oh, sto davvero impazzendo!
Che ragazzina sei?
Oggi abbiamo una cena aziendale.
Io ho un impegno oggi.
Doveva essere una battuta.
Scusate.
Ottimo lavoro, salute!
Salute!
Ottimo lavoro, ottimo lavoro.
Ottimo lavoro.
Cosa fa?
Perché non bevi?
Per essere in salute, voglio vivere a lungo.
Va bene, va bene.
Allora puoi guidare tu e portarmi a casa dato che non bevi.
Contenta?
È contenta. Sapevo lo sarebbe stata.
È vero. Ecco perché la rispetto tanto.
Pensando che trattenersi fosse una vittoria mi sono trattenuta di nuovo.
Ma...
Eun Jeong.
Sì, sono qui.
Potresti...
Sì.
Chiamarmi oppa?
ehi, figlio di *******!
Ehi, Eun Jeong. Ehi, Eun Jeong!
Perché fai così?
Eun Jeong. Ehi!
Questo posto è circondato da uffici.
Le persone sono pulite e, dato che si trova all'interno del viale, non circolano pettegolezzi.
Quanto costa questo posto?
Il deposito è di 450 won al mese ad Incheon.
Bugiardo.
Cosa?
Questo posto è molto conveniente rispetto ai luoghi qui vicino.
E non ci sono nemmeno difetti.
Quanto viene un posto del genere?
Da 150 a mille.
Bugiardo.
Voglio dire, sta avendo un ufficio a partire da 150 fino a mille e questo è costoso? Solo,
perché non mi dice semplicemente che prezzo vuole!
Ho intenzione di fare un documentario da sola.
Avrò successo, Lee Eun Jeong. E' solo che il mio inizio è stato debole.
Mi riposerò più tardi...
Sarà distrutto.
Anche questo sparirà.
Hwang Han Joo, anche tu la pensi così?
Per me...Sono un po' preoccupata.
Coraggio!
Bagno all'aperto. E' ispirato alla Cina.
Ci sono ancora moltissimi bagni del genere in Cina, lo sai?
Ma almeno il soffitto c'è! Ottimo!
Woah!
L'hai mai fatta durante un giorno piovoso mentre tieni in mano un ombrello?
Io l'ho fatto.
Devi essere fortunata.
E' un'intervista sull'ondata dei trasferimenti. Capisco...
Questo è davvero divertente.
Molte persone iniziano in questo modo. Dicono che
schizzino l'acqua sul loro volto o che la rovescino.
Visitare i pro-giapponesi e i loro discendenti per un'intervista,
introdurre le attività dei pro-giapponesi ed esplorare il processo di accumulazione della ricchezza.
Mi piace.
Hai anche...
Gestire un caffè così grande all'età da liceo, probabilmente casa tua ti sta aiutando.
Sto solo indovinando sulla base di pregiudizi.
Se non è così, dillo pure.
Hai ragione.
Comunque, la proprietà è esatta,
ma non è questo caffè.
Mi sono ritirato dal liceo, ho lasciato casa ed ho preso il diploma da privatista.
Ho iniziato la mia attività a Dongdaemun utilizzando tutta la forza in mio possesso.
Ti sto seriamente dicendo la verità.
Eppure è vero.
Non mi piaceva il cattivo carattere dei miei genitori, il che mi ha spinto a lasciare casa, ma
in ogni caso, in quanto discendente della famiglia reale,
collaborerò.
Penso di poter essere di grande aiuto.
Qualcosa che non avrei mai pensato potesse succedere sta accadendo, non posso accettare all'istante.
Sei forte, Eun Jung.
Non sono mai stato coinvolto in alcun interesse sociale, ma so che sei forte.
Ti aiuterò.
Ma, dato che sono qualcuno che fa affari, ho una condizione.
Dovremmo ascoltare la tua condizione?
Permettimi di investire in questo documentario.
Questo progetto fallito?
Conosci il significato di investimento?
Certo che lo so. Anche io guadagno soldi grazie ad esso.
Se guadagni soldi tramite investimenti, allora perché vuoi investire in questo?
Anche io voglio essere un po' fico.
Saluta. Lui è mio zio.
Lui è l'unico che contatto. E' una grande famiglia.
Buongiorno.
Ho già selezionato le domande. Eccole qui.
La mia famiglia è qualcosa...ma la casa di mio zio è il vero affare.
Lui è un diretto discendente dei cinque traditori.
Ehi... Hong Dae...
Sì?
Stai bene?
Sto bene.
Cos'ha la tua faccia?
Ha lanciato oggetti che avrebbero potuto uccidermi se mi avessero colpito, così mi sono slogato la caviglia mentre tentavo di evitarle.
Ora sto bene.
No, no.
Andiamo.
Parti!
Là!
Ehi! Ehi!
Ecco, ho riunito i discendenti dei pro-giapponesi.
Qui ci sono amici, amici di amici e parenti di amici.
Tu hai smesso, vero? Huh?
Dovresti smettere.
Quando inizi a parlare con tutti quanti, diventa a posto.
Sono solo un po' viziati
e vivono in modo turbolento.
Ma sono intelligenti.
Devi essere intelligente per fare bene.
Saluta!
Sono la Direttrice Lee Eun Jung.
Perché mi stai guardando così?
E' solo che...
Beh, ti darò alcune azioni in più.
Cosa c'è, sei così felice di dami più azioni?
Di solito, i soldi ti rendono contento.
Vero.
Ma c'è qualcosa che mi fa battere il cuore più dei soldi.
Che cos'è?
C'è qualcosa del genere.
Dovremo fare bene.
Pensi che andrà bene?
Hai qualcosa nella tua vita?
Se è tutto esaurito, potrete vedermi la prossima volta.
Il documentario di Eun Jeong incassò 100 milioni di won e fu scelto da tre milioni di spettatori.
In breve, diventò una milionaria.
Esattamente che cos'è questo?
Andiamocene e basta, Unni. C'è troppa polvere qui.
Questa polvere sottile...
Oh, Unni! Aspetta un attimo.
Ehi, sposta quelle cose pericolose.
Come potete bloccare il percorso di Unni?
Non voglio che le preziose scarpe della nostra Unni abbiano dei popcorn incastrati sotto le suole.
Sono così sporchi.
Attenzione.
Eun Jeong ha detto che l'ha saputo per la prima volta.
La salute e l'onore sono poca cosa rispetto al valore dell'amore.
Ciò che faceva battere il cuore più dei soldi era l'amore.
Lo so.
Qualunque cosa stiate facendo, lo so dato che ho visto troppi film e serie tv.
So che la vostra destinazione è il letto.
Ma tuo fratello minore è qui.
Quando siete da soli, può essere vietato ai minori di 13 anni, ma quando sono nei dintorni sarà vietato ai minori.
Non rendiamo problematico il lavoro.
Mentre stavi dormendo, l'ho fatto alcune volte.
Mi hai baciata?
Eppure dormo con la bocca aperta.
Questo è il motivo per cui l'ho fatto.
Nessun dubbio che il mio sogno sia stato un po' spinto.
Davvero?
Te lo mostrerò.
C'è un limite alla generosità del cuore di qualcuno?
Dovrei prestarti i miei capelli?
No, grazie.
Oppa, ho moltissimi capelli.
Devo dirti una cosa su cui non sono stato molto onesto.
Oh!
I tuoi capelli non mi piacciono molto.
Ma va bene dato che il tuo viso è bello.
Anche tu sei bello.
Quindi va bene.
Così bello!
Lo so.
Hai fatto a botte?
- Si vede molto? - Sì.
E' buono, vero?
Sei stato bravo?
C'è sempre stata una Eun Jeong forte
che ci teneva insieme fermamente. Le eravamo tutti grati.
Sapevamo che si stava sforzando, ma continuava a sorridere molto.
E' bianco, vero?
La prima volta che l'ho vista, ero come…
Dimmi, dimmi. Dimmelo subito.
Ho sognato che…
Pensavamo che fosse tutto a posto con lei.
Noona! Noona!
Scusa!
No, Noona stava ridendo quindi...
Il problema è che...stava ridendo durante circostanze non appropriate per le risate.
Io devo andare al lavoro.
Sì.
Dormi. Dormi. Ho fame, per cui mangerò del ramen.
Vuoi magiare anche tu?
No.
♫ Con occhi diversi rispetto al mondo ♫
♫ Amarmi ♫
In Kook.
Zia!
In Kook. ♫ Con un cuore diverso rispetto al mondo ♫
♫ Amarmi ♫
♫ Ti amo per questo ♫
La mia vacanza. La passerò qui.
Hwang In Kook, sei pesante adesso.
Scendi.
♫ La tua presenza che provò ad abbracciarmi ♫
♫ Mi fa dormire e mi aiuta a riposare ♫
♫ La tua presenza che non provò a consolarmi ♫
♫ Era di grande conforto per me ♫
♫ Eri lì nel mio "ieri" ♫
♫ Sei qui nel mio "oggi" ♫
♫ E sarai lì nel mio "domani" ♫
Con la promessa di prendersi cura di Eun Jeong, tre donne
e due uomini iniziarono a vivere insieme.
♫ Tu sei il mio futuro ♫
Conosco le vostre segrete, oscure intenzioni. La vera ragione che sta dietro alla nostra convivenza.
Affitto ridotto. Distribuzione dei doveri per la cura dei figli. Condivisione dei lavori domestici.
Hwang In Kook, ti ho detto di non perdere tempo.
Vieni qui e finisci di mangiare, svelto!
Avete ragione, totalmente ragione.
Non importa la ragione, tutti erano soddisfatti della convivenza.
Con il tempo, Eun Jeong migliorò.
Senza grandi difficoltà, realizzammo l'importanza del tempo.
Salvo che per un piccolo problema...
Siamo già andati lì prima, vero?
Perché mi sembra di esserci stata?
Potresti esserci andata. Semplicemente non ci sei stata con me.
La tua memoria...il giorno prima che il film venisse trasmesso, ci sei andata con me dopo averne discusso molto.
Allora avresti dovuto dirmelo. Perché mi stai mettendo alla prova?
Ci eravamo abituati velocemente al suo comportamento senza fare grandi scenate.
Oltre a quello, tutti sembrava uguale a prima e senza problemi.
Non lo so. Ti amo.
Più precisamente, non eravamo abbastanza coraggiosi per intrometterci.
Pensavamo di essere nel momento più stabile,
per cui anche il più piccolo cambiamento era spaventoso per noi che avevamo la disperata esperienza di
aver perso ciò che avevamo di prezioso.
Significa questo vivere?
Avere alcuni ricordi dei bei momenti,
e lunghi periodi in cui si può a malapena resistere a causa dei brutti momenti.
E' un po' pessimistico, ma è solitario.
E' difficile.
Non lo posso garantire, ma mi piace il fatto che stiamo creando dei bei momenti.
Parlare così con voi.
Anche solo con questo, sono molto felice.
Ora ho solo trent'anni. Non emozioniamoci e non guardiamo al passato.
E' fastidioso. Voglio guardare indietro quando avrò quarant'anni.
A quanto pare, l'ho fatto.
Non guardiamo al passato,
non preoccupiamoci del futuro.
Concentriamoci sul pericolo attuale.
- Quale pericolo? - Voglio mangiare del ramen.
Non ho intenzione di farlo. Lo mangerò.
Davvero? Come puoi dirlo?
Questo è qualcosa di cui parlare a quest'ora?
Andiamo. Se non hai la confidenza di trattenerti.
Fanne tre. Abbiamo avanzato del riso?
Non lo aggiungerei nemmeno se ne avessimo.
Abbiamo moltissimo riso.
- Dovremmo semplicemente prenderlo? - Sì.
Io prenderò il kimchi.
Aspetti il ramen, che è il cibo più salutare di notte,
solo per provare questo genere di fremito,
che non ha importanza perdere contro questo tipo di pericolo.
Voglio una vita felice.
In una notte senza importanza,
mangiando del ramen, ho pensato...
Le cose vanno a posto quando hai trent'anni.
Anche se la tua vita è piena di nuvole tempestose, ti amo.
Adoro le serie romantiche perché non amerò nessuno nella vita reale. Dicendo che non ami nessuno, vuoi dire che desideri amare qualcuno. Di questi tempi va di moda tra gli studenti delle scuole elementari dire "Non amerò"
♫ In un posto dove non c'è nessuno ♫ E la mia felicità? Perché chiedi a me della tua felicità?
Eun Jeong ha detto di aver scoperto per la prima volta che il valore dei soldi e della fama sono poca cosa in confronto a quello dell'amore.
Ha detto che ciò che è più emozionante dei soldi è il vero amore.
Melo is my Nature Anteprima
Ho tenuto per mano un uomo.
Ho dormito con un uomo.
Ho donato tutti i miei soldi.
Tutto, tutto quanto.
Tu, vattene. In altre parole, sei licenziata.
No, non ho intenzione di andarmene.
- La mia vita è piena di alti e bassi. - Mi piaci.
Chi si confessa mentre mangia?
Io l'ho fatto mentre scavavo il riso.
L'hai fatto? Ma siamo nella mensa della compagnia...
Sinceramente...
Riso Japchae.
Prendete l'idiota che se ne è appena andato. Se lo prenderete, mangerete mentre venite picchiati..
Per caso in fondo mi odi o cosa?
Grazie.
Tu rendi il lavoro divertente.
Non sembra che tu abbia il fidanzato.
- Perché? - Perché sei sensibile?
Direttore, non ha una fidanzata?
- Perché? - Perché è irritante.
Sottotitoli a cura di Amore Immortale Team @Viki.com